3. Пробач менi мою безгрiшну втому...

Пробач  мені  мою  безгрішну  втому,
Коли  вона  до  тебе  приведе.
Самотність люта  взимку  мене  жде,
Немов  тягар  турбот багатотонний.

Не  знаю,  що  майбутнє  прорече...
Та  перед  ним  на  крок  не  відступлю  я.
Прийму  його,  свою  планиду  злую, -
Без  тебе  днів  непереборний  щем.

Легким  серпанком  в"ються  по  плечі,
В сніжинками  гаптованих  мережках,
Сльозинки  хмар, що  впали  з  висоти.            

Та  не  згасає  вогнище  душі -
Мов янголи,  берези  подовж  стежки.
В  чеканні  я:  ось  з"явишся  і  ти.

Страница  Ильмана Юсупова:

http://www.stihi.ru/avtor/illanch


Рецензии
Светлана, дорогая, читаю Ваши переводы... хоть и не понимаю многого но чувствую ритм и красоту слога... Мое восхищение!

Ваша с любовью,

Таня Дедич   28.10.2012 10:56     Заявить о нарушении