Латинские выражения A-Z и словoсочетания 166 Om-Om

         Латинские выражения A-Z и словoсочетания 166 (Om-Om)



      1. Omnes homines, qui de rebus dubiis consultant, ab odio, ami-

         citia, ira, atque misericordia vacuos esse decet

         Это нормально, что все люди, которые дают советы по сомни-

         тельным делам, должны быть свободны от ненависти, дружбы,

         злости и жалости


      2. Omnes in malorum mari navigamus

         Мы все погружены в моря страданий


      3. Omnes insanire

         Они все сумасшедшие


      4. Omnes omnium caritates patria una complectitur

         Наша страна вмещает в себе все пороки жизни


      5. Omnes pari sorte nascimur, sola virtute distinguimur

         Все люди одинаковы при рождении, и только достижения

         разнят нас


      6. Omne praesens in hac vita est imperfectum, non ne?

         Всякое настоящее в этой жизни есть несовершенное,

         не так ли?


      7. Omnes quibus res sunt minus secundae, magis sunt nescio

         quomodo suspiciosi

         Все в опасных обстоятельствах подозрительны не знаю даже

         до какой степени


      8. Omnes sapientes decet conferre et fabulari

         Благоразумным приличествует обсуждать и рассуждать


      9. Omnes sibi melius esse malunt quam alteri
 
         Всё  сделали бы в наилучшем виде себе сами, чем другие


     10. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit

         Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из

         него источники жизни. (Пр.4:23)


     11. Omni exceptione major

         Человек вне всяких исключений


     12. Omni personarum delectu et discrimine remoto

         Все персональные симпатии или дискриминация должны быть

         отложены в сторону


     13. Omni tempore diligit, qui amicus est, et frater ad

         angustiam natus est. (Pr.17:17)

         Друг любит во всякое время и, как брат, явится во

         всякое время несчастья. (Пр.17:17)


     14. Omnia bene, sine poena, tempus est ludendi,

         Absque mora venit hora libros depodendi

         Все прекрасно, без опаски, время для игры,

         Час проходит, словно в сказке, книги - до поры.


     15. Omnia bonos viros decent

         Всякие вещи приличны нормальным мужчинам


     16. Omnia conando docilis solertia vincit

         Старанием, приспосабливаемостью и трудолюбием

         преодолеваются  все  трудности.

         (Терпение и труд все перетрут)


     17. Omnia cum amico delibera, sed de te ipso prius

         Обо всем с другом обговори, но, прежде всего, о себе самом


     18. Omnia ejusdem farinae

         Все вещи состоят из одного и того же.

         (Все из одного теста слеплены)


     19. Omnia fert aetas, animum quoque

         Годы уносят всё, даже силу разума


     20. Omnia fert aetas secum, aufert omnia secum;

         Omnia tempus habent, omnia tempus habet

         Годы приносят все вещи с собой, и уносят все вещи с собой.

         Всякие вещи имеют время, время имеет всякие вещи



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012