Случай в немецкой больнице

Когда мы приехали в Германию и поселились во временном лагере,всё было хорошо,как вдруг моей жене стало плохо(у неё было больное сердце) и её в срочном порядке доставили в больницу,Без нас.Дальше рассказываю с её слов:
„Меня положили на койку на колёсиках и худой фриц-санитар помчал меня по узкому и извилистому коридору.Вдруг он,как закричит:“Vorsicht,Kurve!“
У меня аж сердце захолунуло!Первое слово,вроде,означает осторожно,а второе?
Курва есть курва!Только,за что курвит меня этот долбанный фриц?!Я аж заплакала!
А навстречу такая же колымага с какой-то бабой,а водила тоже кричит:Vorsicht,Kurve!“
А я себе думаю:“Ну,вот ещё одну курву везут,работать не хочет...
Так обидно стало!Лежу себе в палате и плачу.А тут Рихардик,сынок пришёл,спрашивает почему я такая расстроенная.
-“Домой обратно хочу сынуля!Курвят тут меня на каждом шагу!Не могу больше!“
-“Да не может быть,мам!Немцы культурные,такое не скажут!“
Я ему рассказала,а Рихард рассмеялся от души:"Ну,ты даёшь,мам!Они тебя о повороте
предупреждали,чтобы ты с койки не упала.Осторожно,поворот!“

Когда жена мне рассказала об этом,я угорал где-то час!Бывают же такие казусы в жизни!