Цветаева. Не Вами ль я больна?..
Мне нравится, что я больна не вами… »
Марина Цветаева.
Цветаева. Не Вами ль я больна?
Не Вашими ль запретными стихами?
Но между нами - кладбища стена,
Геенны несгорающее пламя.
Как прежде, вдохновляете умы,
Тревожите болезненные чувства,
В полутенях, на грани дня и тьмы,
Парите музой мысли и искусства.
Скрипят деревья, ветви за стеклом
Зловеще, по недоброму скребутся.
Горит ночник, белеет под столом
На счастье не разбившееся блюдце.
С порывом ветра книга из руки
Скользнула на пол, и упала в осень.
Страницы треплют злые сквозняки
Сдувая с текстов временнУю проседь.
Она мерцает, искрами горя,
На пол ковром пылинок оседая.
Мятущиеся души октября
С листвой пожухшей наземь облетают.
Здесь не один томящийся поэт
Кружится в мрачной пляске привидений.
……….
Рассеет сны забрезживший рассвет,
А под глазами - пасмурные тени.
24.10.12
Авторский сайт Ольги Рубановой "Магия стихов":
http://olga-rubanova.ru
Свидетельство о публикации №112102405830
"Как прежде, вдохновляете умы,
Тревожите болезненные чувства,
В полутенях, на грани дня и тьмы,
Парите музой мысли и искусства."
С уважением, И ещё раз благодарю за Ваши дополнения к моему стиху-переводу!Л.
Лидия Дунай 23.11.2015 14:09 Заявить о нарушении
Рада, что Вам понравилось!..
А насчет финских стихов - мне они очень по душе! Мечтаю когда-нибудь писать стихи на финском. Эх, мечты, мечты...
Кстати, два моих стихотворения переведены на финский. Но на Стихире не могу их поместить, почему-то не отображаются некоторые буквы финского алфавита (редактор подводит) Но эти стихи есть на моем сайте.
Очень рада знакомству!
С теплом и уважением,
Ольга
Ольга Рубанова 23.11.2015 14:20 Заявить о нарушении
Лидия Дунай 23.11.2015 14:22 Заявить о нарушении