Латинские выражения A-Z и словoсочетания 165 Om-Om

 

         Латинские выражения A-Z и словoсочетания 165 (Om-Om)


      1. Omne animal seipsum diligit

         Каждое животное любит себя


      2. Omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet,

         quanto major qui peccat habetur

         Каждая ошибка ума является тем более заметной и тем более

         порицаемой, чем выше ранг персоны, ее совершившей


      3. Omne Epigramma sit instar apis, aculeus illi, sint sua

         mella, sit et corporis exigui

         Любая эпиграмма быть должна, подобною пчеле, в которой

         есть и мед, и жало, и, внешне, маленькое тело


      4. Omne ignotum pro magnifico est

         Все неизвестное привлекательно


      5. Omne in praecipiti vitium stetit

         Любая мудрость пика достигает


      6. Omne malo punico inest granum putre

         Каждый гранат имеет свое испорченное зерно

    
      7. Omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit

         plerumque robustius

         Любое зло от зарожденья легко находит путь: войдя в года,

         становится страшней


      8. Omne nimium vertitur in vitium

         Любой излишек превращается в порок


      9. Omne praesens in hac vita est imperfectum, non ne?

         Всякое настоящее в этой жизни есть несовершенное,

         не так ли?


     10. Omne solum forti patria est

         Сильному духом любая земля родина


     11. Omne supervacuum pleno de pectore manat

         Любая лишняя вещь выпадает из переполненной пазухи.

         (Поэтам, излишествующим украшениями и описаниями)


     12. Omne vovemus hoc tibi

         Все это посвящаю я тебе

   
     13. Omnem crede diem tibi diluxisse supremum

         Поверь, что каждый день сияющий тебе, последний 


     14. Omnem movere lapidem

         Ни камня не оставить неподвижным

    
     15. Omnes amicitias familiaritatesque affixit

         Испортил все дружеские и близкие отношения
 

     16. Omnes amicos habere operosum est; satis est inimicos non

         habere

         Трудно делать всех себе друзьями, но достаточно не делать

         себе врагов


     17. Omnes attrahens ut magnes lapis

         Всепритягательный как магнитный брусок


     18. Omnes autem et habentur et dicuntur tyranni, qui potestate

         sunt perpetua, in ea civitate quae libertate usa est

         Воспринимаются и называются тиранами все те, которые обла-

         дают неограниченной властью в государстве, где до них поль-

         зовались свободами


     19. Omnes bonos bonasque accurare addecet suspicionem et culpam

         ut ab se segregent
         
         Всем нормальным мужчинам и нормальным женщинам приличествует

         быть заботливыми и догадливыми, и ограждать себя от всячес-

         ких ошибок


     20. Omnes, cum secundae res sunt maxime, tum maxime meditari

         secum oportet, quo pacto advorsam aerumnam ferant

         Когда фортуна наиболее благоприятствует, особый долг каждого

         уяснить себе как можно бороться с неудачами



         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012