Шпили

Девственные камни точит горнолыжник
Он своей резьбою перерезал сталь.
А я собираю эти все прожилки
И в картину маслом врежу под январь.

Тянет месяц красный тонких льдинок веер
Мы забыли осень, нужен нам апрель.
Ну, а горнолыжник шпили перерезал
А теперь стучится нагло нам во дверь.

Что ж в люди право, потеряли веру,
Потеряли камни и свою судьбу.
Я как горнолыжник шпили перережу
А затем я веру в кожухе найду.

Будет хлеб, да масло, только не сегодня,
Только не сегодня свадьбу нам играть.
Мы укроем шпили смело одеялом,
Чтобы до апреля можно было спать.

Jungfraeuliche Berge liegen untern Staehlern
Wie bekloppt und gierig Donner auch ist.
Wir vergessen alles liegend in den Waeldern,
Und dem Himmel geben, wie ein Harmonierst.

Wir vergeben alles, wir entgehen ’n Bergen.
Wir verschwinden. Winter, alles ist bald Schnee.
Und vom Interesse, ist nicht zu verbergen,
Bleibt nur das Gedaechtnis und ein bisschen Weh‘.

Wir verschwinden atmend unter diesen Staehlern,
Und vergib uns, Donner, mach doch was du willst.
Wir verschwinden weilend unter unser’n Waeldern.
Hauptsache, Donner, dass du uns nicht vergisst.

22.10.2012 © Д. Семёнов