Не знаю я, каких богов благодарить

Не знаю я, каких богов благодарить
За то, что много лет друзей имею,
Душевно с ними богатею
И обо всём могу поговорить.
Не знаю я, каких богов благодарить
За то, что вырастила уже дочь и сына,
И очень дороги мне встречи с ними,
И я могу их на добро благословить.
Не знаю я, каких богов благодарить
За каждый день и ночь с любимым вместе,
За то, что нет обмана, нет и лести,
А с этим, мне поверьте, трудно жить.
Не знаю я, каких богов благодарить
За то, что я за много лет имею
В своей работе и её не смею
Оставить, или школе изменить.
Не знаю я, каких богов благодарить
За то, что просто я живу на свете,
И вижу красоту в особом свете.
И много лет умею искренне любить.
Не знаю я, каких богов благодарить!

Не знаю я, яким завдячувать богам... (переклад)

Не знаю я, яким завдячувать богам
За те, що вже багато років друзів маю,
Духовно з ними багатію та зростаю
І завжди рада я своїм гостям.
Не знаю я, яким завдячувать богам
За те, що вже зростила доньку й сина,
Хвилини зустрічі такі жадані з ними,
Здається все за них віддам.
Не знаю я, яким завдячувать богам
За день і ніч з коханим разом,
За те, що один одного відразу
Ми розуміємо і так надійно нам.
Не знаю я, яким завдячувать богам
За те, школою давно хворію
І зрадити ніколи їй не смію,
Відверто й щиро кажу про це я вам.
Не знаю я, яким завдячувать богам
За те, що просто я на цьому світі,
Де є кохання і казкові митті,
Де є розчарування й насолодження життям,
Не знаю я, яким завдячувать богам...