МК для болгарских поэтов. Алексей Горобец

МК 2012-14 для БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ .

От Алексея Борисовича Горобца   http://www.stihi.ru/avtor/alexeygorobets

Стихи для перевода с русского на болгарский язык



 Алексей Борисович Горобец
Родился в 1936 году в Краснодаре. В 1960 году окончил Ленинградскую военно-медицинскую академию, служил в ракетных войсках стратегического назначения.
Стихи пытался писать в молодости, участвовал в широко известном ныне ленинградском литобъединении "Нарвская застава", были публикации, но всерьёз занялся стихотворчеством сравнительно недавно, лет двенадцать назад. Выпустил десять поэтических сборников.
Стихи публиковались в краевой и московской периодике, в том числе в журналах "Наш современник", "Континент", "Аврора", "Московский Парнас", "Поэтический Олимп", "Литературная учеба", "Русская жизнь", "Родная Кубань", "День и ночь", "Кубань", "Звезда Черноморья", в газетах "Литературная Россия", "Трибуна", "Российская охотничья газета", "Медицинская газета", "Литературная Кубань", в альманахах "Лебедь" (Бостон, США), "Новый енисейский литератор" и др. Стихи представлены в антологии "Русская поэзия. ХХI век" (Москва) и в многотомнике"Кубанская библиотека".
Лауреат литературной премии им. М.Булгакова, учрежденной "Медицинской газетой", в номинации "Поэзия" (2008 год).
Член Союза писателей России с 2002 года.
Живёт в станице Полтавской Краснодарского края.
==================================================

Шиповник обезумел от весны

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2010/05/17/6824

Шиповник обезумел от весны –
От этих гроз,
От этой влажной страсти!

Но суховеев пыльные ненастья
Свершат своё,
Свирепы и скушны.

И вот –
Цветов запёкшаяся кровь,
Сухой реки разбитое корыто…

Нам доживать – колючим и забытым –
И в прошлое
Стучаться вновь и вновь…

Тая в душе прощённую любовь

И в сердце –
Непрощённую обиду.

2008

*  *  *

И нет нам рая на земле!

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/08/10/1955

И нет нам рая на земле!
Ну, нет. И быть не может.

Поля в стерне, трава в золе,
В душе зима…
И всё же

Ты возвращалась –
Как беда,
Как жаркое ненастье,
Как синь-вода по кромке льда,
Опять – и снова навсегда!
И дом стонал от счастья.

А снег пылал
И, уходя,
Хмелел, почти растаяв,

И полыхал пожар дождя
Над крышами сараев.

2006.

*  *  *

Умой слова

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/08/26/3647

Умой слова,
Повычеркни красивости
И удержи – хотя бы до утра! –
Любовь к печали,
Верность справедливости
И тайнопись гусиного пера.

Оставь свою избыточную мудрость
Дождям – и не таи, тем паче, зла
На скаредность и сумрачную скудность
Осеннего усталого тепла.

И наших рук разомкнутые тени,
И память губ, что я не превозмог –
Калиткой скрипнут, ступят на порог…

И сны твои читая между строк,
Рассудит нас усталый и осенний

Наш Бог любви,
Любви печальный Бог.

2006.

*  *  *

Задёрганный ветром, иссушенный зноем

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/08/26/3529

Задёрганный ветром, иссушенный зноем,
Умытый росой, что ни свет ни заря…
И даже вороны кривой стороною
Обходят его, не рискуя зазря.

Гороховый бомж, одноногое пугало,
Он встал в огороде врагов отгонять.
А рядом, в саду, что-то пело и ухало,
И сладко звало – улетать, улетать…

Но молча пасёт он червей и улиток
На грядках, где серый бурьян и ботва,
И хмель сорняковый – и хлипок, и липок –
Схватить норовит его за рукава.

А лето дозрело, и осень напугана
Ненастьем, и тучи едва на плаву…
А он всё стоит, одинокое пугало,
Спасая бурьян и сухую ботву.

И пусть уже в небе метель куролесится,
И супит позёмка белёсую бровь,
Он помнит и ждёт,
И в душе его теплится

Всё та же надежда,
Всё та же любовь…

2006.

*  *  *

Метель взвилась

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/08/12/2886

Метель взвилась,
Сорвалась с высоты
Весенних туч, лишь у земли прогретых,
И разметалась меж дерев раздетых
В сиянье нестерпимой наготы.

И застонали,
Выгнулись кусты,
И лёд вспотел,
Прознав про всё про это…
О, как слепа весна, как мало света
И как глупы подснежные цветы!

Им завершать свой зябкий зимний путь.

А нам, смеясь, ладони окунуть
Вот в этот снег, да и свечу задуть,
И до утра вникать в простую суть
Любви ночной,
Где лишь твои приметы…

И рядом притулился ангел лета –
Слегка погреться
И чуть-чуть вздремнуть.

2006.

*  *  *

Зимой я зябну и старею

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2012/05/08/6446

Зимой я зябну и старею.
Многозначительный камин
Средь стен один, как среди льдин,
Плывёт, пылая и не грея.

И ни о чём не сожалея,
Мой ветром тронутый чердак –
Не от любви, а просто так –
Скрипит себе,

И цепенея,
Луны задумчивая тень
На окнах пишет что-то – всклень
Его печальным ахинеям.

А ветер в зимней ворожбе
К печной всё ластится трубе,
И спят стихи в золе каминной.

И, оплывая, тают льдины,

И рифмы гнут худые спины,
Напоминая о себе.
            
2012

*  *  *

Сгорают строки дневника

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2011/10/10/7480

  Сгорают строки дневника
  В пригашенной печи.
  Судьба глуха, зола легка,
  В углу сверчок молчит.

  Подушки мятое крыло,
  Холодная кровать...
  Молчанье зло, но всё ушло
  И не о чем страдать.

  И в безголосой тишине
  Дозвон исходит в стон,
  И позабытый на окне
  Немеет телефон.

  И лишь трамвайные звонки
  В надтреснутом стекле,
  Да эсэмэски-светляки
  Всё дребезжат про пустяки,

  И непрощённые грехи
  Чадят в пустой золе...
 
  2011.

*  *  *

Пишу письмо - давно тебе пишу

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/08/08/3027

       Памяти Тамары

Пишу письмо – давно тебе пишу –
На кисее дождя, в линованной тетради
Трамвайных улиц, истинности ради
Все мелкие детали привожу.

Почтовый дилижанс куда-нибудь
Его свезёт. Мне адрес неизвестен.
Но лошадям овса, вознице – песен
И мудрости достанет на весь путь.

А впрочем, торопиться ни к чему,
Поскольку – зимний дождь,
И мостовая
Скользит, звенит, подковы обрывая
У лошадей почтовых,

И уму
Непостижима дикость расстоянья,
Что вдруг легло меж нами…
И стоянье
В очередях, где прошлогодний снег
Дают задаром (было бы желанье
Его спросить) – бессмысленно:
Он – снег.

Он знает срок, он снег,
Он изначально
Нам неподвластен –
Здесь, тем паче – там…
И по заросшим силовым полям
Петляет дилижанс, как будто впрямь
Он тягло и возница,
И в звучанье
Его рожка – сиротство бытия,

Где, сам не зная, сберегаю я

И мокрядь луж,
И кисею дождя.

2002.

*  *  *

Обелиски, кресты

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/09/27/797

Обелиски, кресты,
Краснозвёздные
Пирамиды в тиши тополей,
Сиротливые ивы погостные
За межой Куликовых полей…

Много места у Бога для праведных!..

И летят,
И летят журавли…
Ну, неправильно это,
Неправильно –
Так легко, так бездумно,
Беспамятно,
Поступаться хоть горстью земли!

Той земли,
Где цветёт и качается
Остролистник в дождях на ветру,
Той, где с Крымом Кубань обручается
И лелеет Байкал Ангару…

Много места в России для радости!

Но от века дано нам судьбой,
Не дождавшись ни внуков,
Ни старости,
Закрывать эту землю собой.

Были беды – и ныне случаются.
Память стынет в беспамятстве дней.
Горек век наш –
Но нам ли отчаяться!

Сдюжим всё – и Господь нам ручается

Светлой болью
Своих журавлей…

2005.

*  *  *

Осенний свет

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/09/12/3796

Осенний свет.
Щекастых яблок рденье.
Ботвы ленивой пыльные хвосты.
И облака, и белые мосты
Сквозных небес, сулящих возвращенье
К исходному, к началу, где Земля
Мелькнёт меж звёзд потерянной звездою,
Сверкнёт слезой, уже чужой для глаз…

И я вернусь –
Дождём, метелью, зноем…

И от беды собой тебя укрою –

Ещё не раз,
Даст Бог – ещё не раз…

2007.

*  *  *

Ночь заскрипит на старых дрогах

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/09/08/3669

Ночь заскрипит на старых дрогах
И, боль дневную затая,
Сойдутся в рощах при дорогах
Полуседые тополя.

И псы дворовые, где хаты,
Заборы, явят нам сквозь сон
Разноголосый и богатый
Свой подзаборный лексикон.

Мы их, конечно, понимаем
И на себя берём вину
За всё, что там, уже за краем,
И вместе с ними тихо взлаем
И возрыдаем – на луну,
На дождь,
На рябь небесной глади,
На блики звёздного огня,

Где никогда нам не растратить

Ни влажной мглы твоих объятий,
Ни губ, поверивших в меня.

2007.

*  *  *

Не надо правды!..

Алексей Борисович Горобец

http://www.stihi.ru/2008/09/20/3576

Не надо правды!..
Нам любви и веры
Вполне достанет, а всего нужней
Озябший ветер, сбивчивость дождей
И облачная свежесть атмосферы.

Не надо большего –
А ну как отберут!
А к малому – глядишь, так и прибавят.
И тишину молчанием подправят,
И потеряют нас,
И не найдут

В лугах грибных,
В садах среди дерев,
В болотинах,
В лесах по хвойным чащам,

В холодном и ненастном настоящем,

Где мы дыханье истины обрящем,

В глаза взглянуть ей
Так и не успев…

2003.

*  *  *

================= ============ =============

ПРИГЛАШАЕМ ПОЭТОВ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ:

Международный конкурс Болгария 2014

http://www.stihi.ru/2013/03/31/11606