О, наша Мать Земля! Отец наш -Небо синее!
Мы - ваши дети с усталыми спинами
Приносим вам в жертву все то, что вы любите.
За что же вы в гневе? За что вы нас губите?
Уж лучше укройте вы нас в непогоду
Одеждою, сшитой из ткани восхода.
Иль платьем, пошитым из ткани заката.
Мы чисты душою. Наш ум незапятнан.
На платье простом и на платье вождя
Пускай бахромой будут струи дождя.
Пусть будет каймой разноцветная радуга,
Чтоб платье могло согревать нас и радовать.
Сотките нам платье из алой зари -
Нас будут за птиц принимать снегири.
Пусть будет из леса его бахрома,
Чтоб нас за своих принимала трава.
Смените же свой гнев на милость, наконец.
О! наша Мать Земля! О, Небо- наш отец.
Перевод по английскому подстрочнику
с языка индейцев племени чероки.
Молитва 1 чероки
© Copyright: Леонид Пауди, 2012
Свидетельство о публикации №112102008667
Свидетельство о публикации №112102008667
Рецензии
Леонид, у меня есть второе имя. Практически как у индейского вождя. Дочка меня зовёт-МатьВсемуГолова. Когда она меня спросила-Ты всё стихи читаешь?-я ей прочла эту молитву. На что она ответила-Какое красивое стихотворение!
Татьянагрушина 24.11.2015 17:55 • Заявить о нарушении
Татьянагрушина 24.11.2015 17:55 • Заявить о нарушении