как-то так :) получилось :) за 3 недели - 3 стиша :)
=
стиш Ларисы http://www.stihi.ru/avtor/semla http://uca-l.livejournal.com/107624.html
от края
до края моря
весенние сумерки
диңгезнең кырыйдан
кырыйга кадәр
яз эңгер-меңгер
=
стиш Андрея http://sky-dancer7.livejournal.com/175961.html
October tide
There's no returning
For all these leaves
октябрьның чагы
менә шул яфраклар
кире кайтмыйлар инде
=
стиш Шен http://www.stihi.ru/avtor/shale http://users.livejournal.com/_s_h_e_n_/72743.html
камушек из-под ноги...
ветер треплет
серые в сумерках травы
аяк астыннан ташчык...
җил тузгыта
соры үләннәрне эңгер-меңгердә
===
*звучание на татарском
весенние сумерки http://video.yandex.ru/users/radion2002/view/60
October tide http://video.yandex.ru/users/radion2002/view/61
серые в сумерках травы http://video.yandex.ru/users/radion2002/view/64
===
:))
светра!
¦B~{|)»
переводики
© Copyright: Радион Далин, 2012
Свидетельство о публикации №112102005552
Свидетельство о публикации №112102005552
Рецензии
ах-ха :))
странное какое то слово... :))
нипанятное :))
Радион Далин 20.10.2012 16:20 Заявить о нарушении
странное какое то слово... :))
нипанятное :))
Радион Далин 20.10.2012 16:20 Заявить о нарушении
эңгер - прям энергия - не иначе :))
меңгер - сразу вылазят менгиры.... :))
Радион Далин 20.10.2012 16:52 Заявить о нарушении
меңгер - сразу вылазят менгиры.... :))
Радион Далин 20.10.2012 16:52 Заявить о нарушении
эңгер - собсно сумерки...
меңгер - кадочный обруч :)) аказываца....
т.е. э-м - по типу канфет-манфет, хлеб-млеб :)) как в Ср Азии :))
Радион Далин 20.10.2012 16:57 Заявить о нарушении
меңгер - кадочный обруч :)) аказываца....
т.е. э-м - по типу канфет-манфет, хлеб-млеб :)) как в Ср Азии :))
Радион Далин 20.10.2012 16:57 Заявить о нарушении
т.е. сумерки охватывают как обруч и на дают доскам развалиться.
Елена Евгеньева 20.10.2012 16:58 Заявить о нарушении
Елена Евгеньева 20.10.2012 16:58 Заявить о нарушении
было бы смешно, если бы не было намёка на гроб.
Елена Евгеньева 20.10.2012 17:04 Заявить о нарушении
Елена Евгеньева 20.10.2012 17:04 Заявить о нарушении
ну - щас модно :(
вон - где-т ф призёрах МКХ - стоко цветоф не видел пакойнек....
чот... не нра мню такие хайки ваще...
:))
Радион Далин 20.10.2012 17:10 Заявить о нарушении
вон - где-т ф призёрах МКХ - стоко цветоф не видел пакойнек....
чот... не нра мню такие хайки ваще...
:))
Радион Далин 20.10.2012 17:10 Заявить о нарушении
наверное, зависит от мироощущения на момент прочтения хайки. или автор очень это пережил, или просто позёрство (ошарашить :)
Елена Евгеньева 20.10.2012 17:15 Заявить о нарушении
Елена Евгеньева 20.10.2012 17:15 Заявить о нарушении
может быть канеш....
фси равно как-то....
да пусть их :))
Радион Далин 20.10.2012 17:25 Заявить о нарушении
фси равно как-то....
да пусть их :))
Радион Далин 20.10.2012 17:25 Заявить о нарушении