***

Зайцев Алексей Игоревич

Сто лет в лесу не находил грибов.
Хожу-гляжу: кругом одни поганки.
Зато однажды повстречал любовь -
Огромную! От Лувра – до Таганки!

Как ласточки слетаются на мёд,
Как мотылька влечёт к навозной куче..
Я знал, что будет круто - наперёд.
Но я не знал, насколько будет круче!

Когда ж меня в потёмках завело
На эту ядовитую дорожку,
Могучий ангел выбросил крыло,
Подставив мне весёлую “подножку”.

Нет, я не знал, что ангел сохранит -
Подпольный ангел! – мудро и жестоко -
Меня среди парижских пирамид
Как сувенир Ближайшего Востока..

А я боялся: “Ног не унесу!”..
И не унёс. Любовь меня поймала.
И рассмеялась в сумрачном лесу,
Земную жизнь протопав до финала!

+ + +

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зайцев Алексей Игоревич

Рецензии

Написать рецензию

Да,
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины(с))))
А я в Ваш лес пришла вслед за Александром Чулковым: в основном доверяю его вкусу)))) Но прочитала всё же другое))
Оригинальная интерпретация Пелевина и Алигьери применительно к своей жизни... Шучу... Ясно, что своё.
Интересно Вы о любви, Алексей Игоревич!)
Чуть не забыла сказать, что скопировала себе 19 Ваших стихотворений, чтобы почитывать периодически. Надеюсь, можно?
А то бывает, что открыл человек страницу, а потом выговорился и исчез со стихами...
Галя, Галина, Галина Ивановна))

Гал Аник 28.10.2012 14:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо,Галина Ивановна:) Забавно, мы с Пелевиным учились в лит.инстуте ( он был курсом младше, встречались на сессиях..)Потом читал его уже во Франции:великолепный рассказчик, в большой форме - разочаровывает:( Чулков - прекрасный поэт, согласен с вами. Как Гриша Кружуков ( почитайте, его легко найти в Сети..)Каков ваш отзыв?

Зайцев Алексей Игоревич 28.10.2012 18:51 Заявить о нарушении

Григорий КруЖКов? Прочитала о нём, несколько переводов Китса и Шекспира и авторские стихи. Первое впечатление: не понравился! Почему? Слегка высокопарно и слащаво. Нарочитая литературность отталкивает.
Возможно, я дилетантка...
Однако взяла его себе на заметку: переводов много. Нескольких авторов в переводах раньше я просто не нашла, а у него они, вроде, есть, поэтому пройдусь более тщательно по переводам.
Спасибо Вам!

Гал Аник 28.10.2012 19:46 Заявить о нарушении

Так я о его стихах вспомнил.. Переводы - это работа. Тарковский -старший об этом говорил: "позатыкали поэтам рты, а потом хвастаются "школой перевода"..

Зайцев Алексей Игоревич 28.10.2012 20:08 Заявить о нарушении

А почему "позатыкали рты"?

Гал Аник 28.10.2012 20:10 Заявить о нарушении

Алексей Игоревич, здесь есть ещё один шикарный поэт, правда, он считает, что у него черновики, а не стихи.
Либолев 2 и Лев Либолев (его же, только если будете читать, то не верхние)
И он почти не отвечает на рецензии, а стихи многие замечательные!

Гал Аник 28.10.2012 20:27 Заявить о нарушении

Потому что в старые времена легко было работать переводчиком. Я за пару переводов в месяц семью кормил - лучше, чем во Франции..

Зайцев Алексей Игоревич 28.10.2012 20:33 Заявить о нарушении

Спасибо, Галина Ивановна! Читаю..Чулков - замечательный!

Зайцев Алексей Игоревич 29.10.2012 05:56 Заявить о нарушении

И Либолев, всё-таки!))
Читаю его постоянно и поражаюсь образности стихов и глубине духовного мира.
У него подчас неожиданный взгляд на всё, и, мне кажется, огромный потенциал, хотя одному поэту нахваливать другого - дурной тон)))
Кстати, живёт где-то почти рядом с Вами, в Германии.

Гал Аник -1 29.10.2012 08:31 Заявить о нарушении

Вы правильно заметили: Германия - всегда близко. 100 ( точно 100 лет назад ) мои баварские предки приехали в Россию. Прабабушка так и не научилась говорить по-русски, писала отцу письма на ленинградский фронт - готикой! по-немецки! Ну, а потом из него "смершовцы", кровь пили: "шпион, гадина!"..Ничего, до Берлина дошёл.Простой немец с грустью и стыдом победил Германию. Мой старший брат погиб в блокаду, мои внуки - французы, правда, смешно?:)

Зайцев Алексей Игоревич 29.10.2012 08:43 Заявить о нарушении

Не очень.
Скорее, грустно, хотя для творческого человека свобода передвижения и яркие впечатления дают пищу для новых произведений.

Гал Аник -1 29.10.2012 08:50 Заявить о нарушении

Напишите об этом. Это же тема!!!

Гал Аник -1 29.10.2012 08:56 Заявить о нарушении

А кому? Я автор для читателей с адресом. Друзьям. Вам. "Миллионам " - уже писал. Они так смешно реагировали, что сбежал в милую Францию..

Зайцев Алексей Игоревич 29.10.2012 10:04 Заявить о нарушении

Либолев очень понравился! Спасибо! А Гришу Кружкова.. вы просто не знаете его старые стихи. Он слишком нырнул в переводы, наверное..

Зайцев Алексей Игоревич 29.10.2012 11:02 Заявить о нарушении

Обязательно почитаю. Сноску себе сделала. Видела, что у Григория и песни известные есть.
Извините, пока ухожу.
Спасибо за общение!)

Гал Аник 29.10.2012 11:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зайцев Алексей Игоревич