Из Эмили Дикенсон. lxiii

Максим Советов
LXIII

Слов причастился он святых,
С надеждой на устах,
Забыв о бедности своей,
О том, что он -лишь прах.

Сквозь тусклых будней череду,
На крыльях из страниц,
К свободе он вознес свой дух,
Над косностью границ.

19.10.2012


by Emily Dickinson

LXIII

"He ate and drank the precious  words,
His spirit grew robust,
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.

He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!"


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112101907242
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Очень и очень, спасибо, Максим. Вторая строфа в оригинале заставляет подумать, очень метафорично у нее, и у тебя не хуже.

Александра Волчкова   19.10.2012 19:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша,-рад, что Тебе понравилось :)

Максим Советов   20.10.2012 21:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов