Старинный стих

Александр Жданов -Добромыслов

Историю мы знаем по раскопкам,
Из летописей, из старинных книг,
И в них звучат эпохи давней нотки,
И необычностью влечет старинный стих...

Не портили бы только почитатели,
И не печатали бы личный перевод,
Не тронуло стих время и читатели,
И толмачи - не разевайте слишком рот...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Жданов -Добромыслов

Рецензии

Написать рецензию

Радости - в первооснове,
Не понять нам многим, в нОве
Трудно прошлое познать,
Надо нынешнее знать!
"Старинный стих"...
Строки... Время - в них...
АЛЕКСАНДР, УБЕДИТЕЛЬНО И СО ЗНАНИЕМ ДЕЛА!БЛАГО ДАРЮ!

Николай Вершинин 2 23.12.2023 15:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

- В первооснове прелесть тайны,
Акцент давно прошедших дней,
А переводы все печальны,
Когда сравнишь... слова не те...

Толмачить я и сам пытался.
Пусть даже Бог благословит,
При мнении своём остался,
Что перевод - не манускрипт...

С улыбкой. Саша.

Александр Жданов -Добромыслов 23.12.2023 17:02 Заявить о нарушении

Я восторгаюсь Вами, Саша,
И логика мила мне Ваша!
С признательностью,

Николай Вершинин 2 24.12.2023 15:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Жданов -Добромыслов