Что-то cлучилось - english

WHAT'S THE REASON WHY?

Эквиритм-перевод
песни «Что-то Cлучилось»


Слова: Дмитрий Иванов
Музыка: Темистокле Попа
Исп.: Валерий Ободзинский

http://www.youtube.com/watch?v=otQ9eipG1uA

What's the reason why -
The answer's not  found -
What's the reason why,
It seems you’re not mine?
The whole world is the same,
But what the reason of  pain?
What's the reason why -
We are feeling inside -
What's the reason why
We can not fly?
What happened we really should know,
We’d  understand
In spring our love has reached the end.

La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la.

It seems your eyes
Are out of game,
It seems that I
Something  should say
It seems the world is the same,
But what the reason of pain?
What's the reason why -
We are feeling inside -
What's the reason why,
We can not fly?
What happened we really should know,
We’d understand
In spring our love has reached the end.

La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la-la
La-la-lu-la-la-lu-la.

What's the reason why,
What's the reason why,
What's the reason why?

_________________________________________________-
Что-то случилось этой весной.
Что-то случилось с ней и со мной.
И всё вокруг, словно тогда.
Откуда вдруг эта беда?

Припев:
Но что-то случилось - чувстуем мы.
Что изменилось: мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.


Кажется, рядом те же глаза.
Кажется, надо что-то сказать.
И всё вокруг, словно тогда.
Откуда вдруг эта беда?

Припев:
Но что-то случилось - чувствуем мы.
Что изменилось: мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но ни себя и ни весны не объяснить.

Что-то случилось, что-то случилось, что-то случилось!