Латинские выражения A-Z и словoсочетания 160 Nun-N

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 160 (Nun-Nun)


    1. Nunc adbibe puro pectore verba

       Сейчас, в дни юности твоей, вдохни глубоко чистой грудью

       речь наставлений

 
    2. Nunc animis opus, AEnea, nunc pectore firmo

       Теперь, Эней, тебе потребны мужество и решительное сердце


    3. Nunc aut nunquam

       Сейчас или никогда


    4. Nunc ergo, fili mi, audi me et ne recedas [rekedas]

       a verbis oris mei. (Pr.5:7)

       Итак, сын мой, слушай меня и не отступай от слов

       уст моих. (Пр.5:7)


    5. Nunc litteras pingit munde ac eleganter

       Теперь пишутся слова чисто и хорошо


    6. Nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent

       sylvae, nunc formosissimus annus

       Поля теперь все зелены, на каждом дереве побеги, леса по-

       покрылися листвой, прекраснейшее из времен в году


    7. Nunc pro tunc

       Сейчас вместо потом  (не откладывая на потом)


    8. Nunc tuum ferrum in igni est

       Куй железо, пока горячо.   (Пока твое железо в огне)


    9. Nunquam ad liquidum fama perducitur

       Слухи никогда не представляют вещи в истинном свете


   10. Nunquam aliud natura, aliud sapientia dicit

       Никогда природа не говорит одно, а мудрость - другое


   11. Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes

       На меня никогда не подействует никакой стимул совершать

       низменные вещи

 
   12. Nunquam erit alienis gravis, qui suis se concinnat levem

       Никогда не будет презираем другими тот, кто уважает сам

       себя, не порочась своими связями


   13. Nunquam est fidelis cum potente societas

       Никогда не рассчитывай на силу общества


   14. Nunquam igitur satis laudari digne poterit philosophia,

       cui qui pareat, omne tempus aetatis sine molestia possit

       degere

       Однако, философию никогда значительно не превозносили,

       тем не менее, кто следует ее законам, на всех этапах

       жизни не чувствует особой досады


   15. Nunquam in vita mihi fuit melius

       Никогда в жизни мне не было так хорошо


   16. Nunquam libertas gratior extat quam sub rege pio

       Никогда свобода так не желанна, как под водительством

       благочестивого короля


   17. Nunquam minus solus quam cum solus

       Нет меньше одиночества, чем наедине с собой


   18. Nunquam nimis curare possunt suum parentem filiae

       Дочки могут вообще никогда особенно не заботиться о   

       своих родителях


   19. Nunquam nimis

       Никогда нелишне


   20. Nunquam nimis dicitur [dikitur], quod nunquam satis

       discitur [diskitur]

       Никогда нелишне повторить, если не очень уверенно

       изучил


   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012