Песнь о Нихон кокку

Как сияет "Нихон кокку"* -
край, где Солнце словно в дань,
раскрывая длани в рань,
первым кланится Востоку.

Как страдает "Ниппон кокку"* -
край, где Тихий океан,
несмотря на "мирный сан",
рвёт волной "Дракона"* сбоку.

Как с "огнём" "вода" стихия
или как с "инь" "сила-янь",
с Солнцем Тихий Океан
здесь решает спор о "Змии"*.

Из трёх тысяч каждый пленник:
и Сикоку, и Кюсю,
и Хоккайдо, и Хонсю -
острова людей блаженных.

Край скалистых гор, вулканов,
водопадов, рек, озёр,
будоражущих так взор,
край снегов, дождей, туманов.

Край волшебных духов - фёнов,
вдруг спускающихся с гор,
укрывающих весь дол
одеяньем тёплым сонным.

Край тайфунов и цунами,
злых землетрясений край,
превращающих вмиг рай
в груду мусора и камни.

Здесь Нагоя, Кавасаки,
Тиба, Токио, Сэндай,
Кобе, Осака, Хисай,
Хиросима, Нагасаки,

Йокогама, Фукуока,
Саппоро, Гудзё, Биэй,
Сайтама, Иё, Банкэй,
Китакюсю и Киото...

Мегаполисы и трассы,
небоскрёбы и мосты,
парки, пагоды, дворцы...
Как надёжны и прекрасны?!

Древний край святых традиций,
добрых праздников людей:
взрослых, старцев и детей...
Край "мацури"*, "сюкудзицу"*.

Край, где каждый может биться -
славный сын иль славна дочь,
в день ненастный, злую ночь
каждый может защититься.

Край "сумо"* и "джиу-джитсу"*,
"кэндо"*, "бусидо"*, "дзюдо"*,
"каратэ"* и "айкидо"*...
Сколько стилей?! Можно сбиться!

Стиль "кёкусинкай"* Оямы,
Цунемоты "бусидо",
Уэсибы "айкидо",
"джиу-джитсу" Акаямы,

Стиль "сумо" Кадзиносуки,
Кано, Сиро стиль "дзюдо"
и Такаси стиль "кудо"*
иль Сатоси "конно-дзюку"*...

Край искусств изящных: "манга"*,
"аниме"* и "ранобэ"*,
вязки в стиле "макроме"*,
древних музык, пенья, танцев.

Край искусной икэбаны:
"рикки"*, "сёки"* с древних пор,
где живёт "дзиюки"* спор
с "хэйкой"* стильной, "морибаной"*.

Мил бонсай: "икадабуки"*,
"сэкидзёдзю"* и "сокан"*,
"тёккан"*, "кэнгай"* и "сякан"*,
"хокидати"*, "исидзуки"*,

"ёсэ уэ"* и "моёги"*...
Сколь "будзинги"* странен стиль,
сколь "нэцунагари"* мил?!
Образцы "древесной йоги"!

Край "поэзии двулицей",
"хайку"* где живёт строка
в "рэнге", "хокку" и "танка"...
Край "хайбуна"* и "дзуйхицу"*.

Все поэты с Божьим даром:
Тейдзе, Фумио, Керай,
Исса, Сехаку, Хесай...
А Басё иль Хитомаро?!
................***
Процветай, живи веками,
о божественный "Нихон"*,
о блаженный Авалон!
Славься добрыми делами!
_______________________________________
   "Нихон кокку" ("Нихон") и "Ниппон кокку"
("Ниппон") - Страна Восходящего Солнца,
бытовое и официальное японские названия
Японии;
   "Дракон" или "Змий" - обыгрывается
внешнее сходство Японского архипелага
с драконом (змием);
   "мацури" и "сюкудзицу" - неофициальные
(народные) и официальные (государственные)
японские национальные праздники;
   "айкидо", "бусидо", "джиу-джитсу",
"дзюдо", "каратэ", "кэндо", "сумо" -
разновидности японских боевых искусств
(рукопашных боёв и боёв с применением
холодного оружия);
   "кёкусинкай", "конно-дзюку", "кудо" -
некоторые популярные стили каратэ;
   "аниме" - японская анимация;
   "манга" - японские комиксы;
   "ранобэ" - японские лёгкие романы;
   "макроме" - разновидность узелкового
плетения, родившаяся в Африке и Азии,
достигшая совершенства в Китае и Японии;
   "рикка", "сёка" и "дзиюка", "морибана",
"хэйка" - древние и современные стили
японской "икэбаны" в зависимости от
формы используемых ваз, а также видов
используемых растительных компонентов;
   "тёккан", "моёги", "сокан", "сякан",
"кэнгай" ("хан-кэнгай"), "нэцунагари",
"будзинги", "сэкидзёдзю", "исидзуки",
"хокидати", "ёсэ уэ", "икадабуки" -
разновидности японского бонсая
в зависимости от количества, геометрии,
формы роста стволов используемых
карликовых деревьев, а также используемых
видов почвенных и надпочвенных структур;
   "хайку" - поэтическая основа японских
поэтических форм: "хокку", "танка", "рэнги"
("хайкай-но рэнги");
   "дзуйхицу" и "хайбун" - японские прозаические
формы в виде дневника и "хайку" в прозе.

(Р.А. Шерланов, г. Харьков, 18.10.2012 г.)