Слова бессильны муку передать…
Ф.Петрарка. Книга песен.Сонет CLXXXII (пер. А. Ревича)
В какие строки перелить
Испепеляющие чувства?
Чтобы в словах их воплотить,
Не хватит даже сил искусства.
Слова не могут передать
Отчаянье душевной муки,
Им это горе не поднять,
Здесь не слова нужны, а звуки.
И лишь рыдающий рояль
Или тоскующий смычок
Так могут выразить печаль,
Как и Петрарка бы не смог.
Любите музыку, поэты!
Она царица в мире муз,
И ваши стройные сонеты
Пусть заключают с ней союз.
Любите музыку, поэты!
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112101806004
Свидетельство о публикации №112101806004
Рецензии