Без сердца

Ohne Herz

Ich habe immer Angst, dass mir mein Herz mal vor die Fuesse faellt.
Deswegen huete ich es vor der Welt.
Ich huete es vor dieser Stadt. Die Stadt ist krank.
Und so verberge ich mein Herz in einem Schrank.

Bevor ich auf die Strasse gehe
Lege ich es zwischen meine Sachen.
Wenn ich die Tuer verschliesse, hoere ich es lachen.
Wir leben wie in einer Neigungsehe.

Ich laufe ohne Herz die Strassen lang.
Ich wirke immer etwas krank.
Kein Puls und keine Emotionen.
Keine Gefuehle – keine Intensionen.

Keine Ideen, alles ohne Sinn.
Bis ich bei meinem Herz, zuhause, bin.


Подстрочник

Без сердца

Я всегда боюсь, что где-то мое сердце падает перед мои ноги.
Поэтому я запрещаю его это мир.
Я запрещаю его это город. Город болен.
И я скрыю мое сердце в шкафу.

Прежде чем я иду по дороге,
Я положила его между моими вещами.
Если я закрыла дверь, я слышу его смех.
Мы живем в такой брак по любви.

Я иду по улице без сердца.
Я, кажется, всегда немного болен.
Нет пульса и никаких эмоций.
Нет чувств - безцельный.

Нет идеи, нет смысли.
Пока я вернулся домой.