You are in my blood as ice and fire... Вы в крови

Музыка, исполнение: Даниил Дудин(Мишин, участник "ШОУ ГОЛОС"




CHORUS

You are in my blood as ice and fire
You are in my heart as passions desire.
You are in my thoughts today and forever
On lips praying words to heaven whenever.

I've met you with tears of awful loss
With memory, years were happy on coast
It was paradise for soul and mind
For both sunrise, but the destiny timed.

I'll give you the wings, let's fly together
I'll return you to dreams with air of fresher
The warm heat in you as light in the sun
My angel - future view by heaven you’re done.

CHORUS

You are in my blood as ice and fire
You are in my heart, the passions desire.
You are in my thoughts today and forever
On lips praying words to heaven whenever.

The distance is pain and the moment of glory
Will pass from the rain and write our story
When our hearts will merge at the meeting
We'll draw the new charts when past be deleting.

I know that love is the god for the people,
And even above it's the similar steeple
I believe in its strength and the feelings are power
When the threads of sense lead to heavenly tower.

CHORUS

You are in my blood as ice and fire
You are in my heart, the passions desire.
You are in my thoughts today and forever
On lips praying words to heaven whenever.


АВТОРСКИЙ,ВОЛЬНЫЙ СТИХОТВОРНЫЙ ПЕРЕВОД...

Вы в крови моей как лед и пламя,
Вы в моем сердце страстное желанье.
Вы в мыслях моих сегодня, всегда,
На просящих губах застыли слова.

Встретил Вас со слезами потери,
Где памяти годы - остров феерий,
Рай сказочных грез души и ума,
Там солнца восход!!! Но печалью судьба.

Крылья даю, в небеса полетим,
Наш воздух мечты станет в жизни един.
Сердца тепло в Вас как солнца лучи,
Ангелом чувства Вы душой рождены.

Пр.:

Вы в крови моей как лед и пламя,
Вы в моем сердце страстное желанье.
Вы в мыслях моих сегодня, всегда,
На просящих губах застыли слова.

Боль расстояния - славы момент,
Сквозь ливни дождей возведут монумент!!!
Две раненых птицы вечность нашли,
Из прошлого вычеркнув страхи ночи.

Для людей любовь - Бог, даже выше,
Что шпилю подобно - взвившись над крышей,
Нити незримые, сила и власть,
Небесная башня - в умах родилась.

Пр.:

Вы в крови моей как лед и пламя,
Вы в моем сердце страстное желанье.
Вы в мыслях моих сегодня, всегда,
На просящих губах застыли слова.

 



===============================================

Произвольный перевод...

Вы находитесь в моей крови как лед и огонь
Вы находитесь в моем сердце как страсти желания.
Вы находитесь в моих мыслях сегодня и навсегда
На губах, просящие слова к небесам всякий раз, когда.

Я встретил Вас со слезами ужасной потери
С памятью годы были счастливы на побережье
Это был рай для души и ума
Для обоих восход солнца, но судьба закончилась по времени.

Я даю Вам крылья, давайте полет вместе
Я возвращу Вас к мечтам с воздухом более свежим.
Сердечная теплота в Вас как свет в солнце
Мой ангел - будущее видение, небесами Вы созданы.

Вы находитесь в моей крови как лед и огонь
Вы находитесь в моем сердце как страсти желания.
Вы находитесь в моих мыслях сегодня и навсегда
На губах, просящие слова к небесам всякий раз, когда.

Расстояние это боль и момент славы
Пройдет сквозь дождь и напишет нашу историю
Когда наши сердца сольются при встрече
Мы нарисуем новые диаграммы когда прошедшее удалено.

Я знаю, что любовь это бог для людей,
И даже выше, это подобно шпилю
Я верю в ее силу, и чувства это власть
Когда нити смысла приводят к небесной башне.

Вы находитесь в моей крови как лед и огонь
Вы находитесь в моем сердце, желании страстей.
Вы находитесь в моих мыслях сегодня и навсегда
На губах, просящих слова к небесам всякий раз, когда.