В какие прелести себя ты облачаешь,
Представив милым свой позорнейший порок!
Хоть свет сейчас тебя ни в чём не обличает,
Грех точит исподволь души твоей цветок.
О развлеченьях говорить твоих фривольных
Теперь возможно только ввиде похвалы,
Поскольку имя знатное твоё невольно
Облагородит смысл чудовищной хулы.
Какой роскошный дом у этих всех пороков,
Своим жилищем чутко выбравших тебя,
В нем дивной роскоши завеса на пороге
Прикроет грех, преобразит его, любя.
Но береги от всех пороков красоту, –
Ржавея, нож теряет остроту.
Перевел Олег Демченко
Сонет 95
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112101604736
Свидетельство о публикации №112101604736
Рецензии