Сказали, молодость – твой недостаток.
Беспутство, ветреность – другие говорят,
А третьи - что пленителен и сладок
Твоих утех прелестных целый ряд.
Ты в благородстве растворил свои пороки.
Так иногда весьма обычный самоцвет
У королевы на руке сверкнёт порою –
И в почитанье равных ему нет!
Волк кровожадный в облике ягнёнка
Немало мог бы обмануть ягнят!
И на тебя почти, как на ребёнка,
В соблазн впадая, девушки глядят…
Но ты – весь мой! Не подводи меня:
Твоя ведь репутация – моя.
Перевел Олег Демченко
Сонет 96
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112101604727
Свидетельство о публикации №112101604727
Рецензии