from Summer elegy

 Look yonder - an abnormal area            Глянь- аномальная зона
 Is meeting me with cuckoo`s crying        Встречает меня кукушки криком
 It`s sounding from the viper`s hill       Он звучит с холма гадюки
 Then, later, from the hill of foxgloves   Потом с холма наперстянок
 And finally beyong the lakelet            И,наконец,по-за озерком
 The cuckoo`s singing in the distance      Кукушка поёт в отдалении
 I`m listening to its burst of laughter    Я слышу её взрыв хохота
 So, let me call upon my serpant-          Не навестить ли змею?
 I`m roaming there up hill and down dale   Там я бродил куда глаза глядят
 And now- here`s my familliar viper        Вот моя знакомая гадюка
 It`s warming its black narrow body        Она греет своё узкое тело
 And hissing on my sudden coming           И шипит на моё внезапное появление
 Abandoning grey granit rocks              Покидая гранитные валуны
 Don`t worry, silly,I shan`t touch you!    Не бойся,глупая, тебя не трону
 I`ll go away and will not trouble you...  Я уйду и не хочу тебя тревожить