Elegia 35 Aes Deorum

друг мой, Гораций, разве бронзу люди вкушают?
солнечный блеск для богов, мёд же и хлеб для людей.
вот почему твоя песнь слышна у стен Либитины -
там, где долины её, плач об ушедших звучит.

ты не услышишь песни свои средь праздного пира,
в чашах богов вино кровию алой разлито.
кубки пусты, и вскоре расплавлены будут
в урны с прахом седым. тогда вспоминают тебя.

в храм Либитины печальной, где рощ кипарисовых бархат,
шествие входит. в руках чаши бессмертных богов.
время прошло, сгорели сады Любенции чтимой.
там, среди пепла и слёз, песни твои я нашёл.

EЛEГEIA XXXV AES DEORVM


Рецензии