Так завлекли меня заманной властью
И мановенья дивные, и речи,
И нежность, и надежда, и желанье.
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXXXI (пер. А. Эппеля)
Меня, увы, не завлекали,
Другая здесь была охота,
Я сам влюбился, и едва ли
Была в том хитрости забота.
Была моя Лаура старше
Меня на пару-тройку лет,
И не писал стихи я раньше,
Как сей прославленный поэт.
Не мог я в строфы перелить
Свою безумную любовь,
Тем свою душу облегчить,
Унять бунтующую кровь.
Я даже писем не писал,
Настолько глуп еще был, мал.
Всего семнадцать было лет,
Я только-только вышел в свет…
Меня, увы, не завлекали...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112101506858
Свидетельство о публикации №112101506858
Рецензии