С железного, старинного моста
Люблю смотреть на ледяную воду,
Влетающую в чудные, мои края,
Как будто в древние железные ворота.
А эта влага с дивных наших гор,
Отчаянно нужна полям, садам, лугам.
Да, кабы, не вода, то было бы не так
И молим мы, чтоб не иссяк источник.
И если речка сильно разольется
Весной, когда растает на вершинах снег,
То это не беда,
Влюбленных сердце, только встрепенется
Ведь Небо может их Соединить,
Да этот Мост.
* Натали Денен «Серая река» Франция
Подстрочный перевод Татьяны Растопчиной.
http://www.stihi.ru/2012/06/03/2658
На фото: Чугунный мост через реку Северн,Англия,
построен в 1779 году, открыт в 1781 году.
Горный поток
© Copyright: Всеволод Самсонов, 2012
Свидетельство о публикации №112101506433
Свидетельство о публикации №112101506433
Рецензии