Каламбур пра каханне аргенцінца Дзімы і беларускі Іры
Жывуць Іра з Дзімам каханнем глыбокім,
Але ён у Сальце, яна - у Глыбокім.
Чакае яе ён... Заве Іра Дзіму...
Бо кожны з іх любіць свой дом і Радзіму.
*****
Каламбур о любви аргентинца Димы и белоруски Иры
Живут Ира с Димой любовью глубокой,
Но он в Сальте, она - в Глубоком.
Ждёт её он... Зовёт Ира Диму...
Ибо каждый из них любит свой дом и Родину.
Сальта - город в Аргентине (около полумиллиона жителей)
Глубокое - город в Беларуси (около 18-ти тысяч жителей)
Каламбур на беларускай мове - 34
© Copyright: Леонид Ганчаров, 2012
Свидетельство о публикации №112101505439
Свидетельство о публикации №112101505439
Рецензии
Думаю, патриотизм выше личных чувств, особенно - у моей землячки.
Леонид Ганчаров 16.10.2012 23:08 Заявить о нарушении
Леонид Ганчаров 16.10.2012 23:08 Заявить о нарушении
Совсем забыла, что Вы живете в самой счастливой стране.
Маня Тихая 17.10.2012 06:38 Заявить о нарушении
Маня Тихая 17.10.2012 06:38 Заявить о нарушении