Вольный перевод с украинского
песни "Спи, моя кохана"
А. Тартаковского,
музыка Б. Весоловского
.
.
Спи, моя родная,
Добрым, светлым сном.
Солнце у Дуная,
Тучи за окном.
Брызнул дождик майский
На гранит колонн
И навеял райский,
Полный счастья сон,
Золотые грезы.
.
Я закрыл окно.
Клены и березы
Спят уже давно.
.
Спи, моя родная,
Добрым, светлым сном.
Тучи у Дуная,
Звезды за окном.
Синее сиянье
Льется из окна.
Ты мое дыханье
И моя весна!
Спи, моя родная - Владимир Сосюра
© Copyright: Аарон Тартаковский, 2012
Свидетельство о публикации №112101503040
Свидетельство о публикации №112101503040
Рецензии
Чудесные переводы!Сосюра просто великолепен!
С ув.
Любанин Виталий 15.10.2012 20:51 • Заявить о нарушении
С ув.
Любанин Виталий 15.10.2012 20:51 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Виталий, кстати, Вы давно в моем списке Избранных. Аарон
Аарон Тартаковский 15.10.2012 20:55 Заявить о нарушении
Аарон Тартаковский 15.10.2012 20:55 Заявить о нарушении