Тънък лед, пропукващ се
под тежките тромави стъпки на делника.
Лодка захлупена,
с гребла,
заорали във пясъка.
Мидички, събирани от брега на морето,
като спомен за пропуснато лято.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Иду, трещит тонкий лёд
Он напуган тяжёлою поступью буден.
Лодка усталая
С вёслами,
Прочно зарыта в песок.
Мидии собраны, песен изрядно попето.
Вспоминаю невольно прошедшее лето.
Янчо михайлов - копнеж, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112101502990
Свидетельство о публикации №112101502990
Рецензии