Ганна Осадко. Вспоминать...

          Вспоминать - это значит стать невесомым песком,
          Протекать через горло старинных часов,
          пролетать сквозь пространство и время -
          и просто. доверчиво
          верить,
          что даже у крохотной песчинки
          есть своё место в сказке
          под названием "Жизнь".
          Не ощущать ни раскаяния, ни боли,
          падать бездумно из неба Прошлого,
          в объятия Будущего,
          которое непременно
          будет как Пасхальное утро,
          светлым и радостным.


                *   *   *


          Згадувати...
Ганна Осадко
Згадувати - це ставати піском невагомим,
протікати крізь горло старого годинника,
пролітати крізь час і простір -
просто й довірливо,
вірити,
що навіть єдина піщинка
має своє місце у цій Казці
із назвою "Життя".
Ні каяття, ні болю не відчувати,
падати безголово з неба Минулого
у обійми Майбутнього,
яке неодмінно буде
світле і радісне,
як Великодній ранок.


© Copyright: Ганна Осадко, 2012
Свидетельство о публикации №11204152191


Рецензии
Классный перевод!

Валео Лученко   17.10.2012 19:55     Заявить о нарушении