Ко Дню Всех Влюблённых.
Там, за синими морями,
За горами, за лесами
В глубине веков растёт
Мой цветок Forget-me-not.
Цветик робкий, цветик нежный,
Голубой флажок надежды.
Стоит на него взглянуть,
Тихо скажет: «Не забудь»
Он не роза, он не клевер,
Он не знает слова never
Даже через сотню лет
Спросит: «How could you forget?»
Он один стоит средь чащи,
Друг влюблённых настоящий,
Но умрёт Forget-me-not
Лишь услышит: «He forgot...»
Не пугай его, не надо,
Не смотри печальным взглядом,
Пусть цветёт, не зная бед,
Даже если you forget...
И годами, и веками
Всем влюблённым за морями
Будет ночи напролёт
Он шептать: «Forget Me Not...»
13 февраля 1998 г.
Forget-me-not. Незабудка
© Copyright: Вера Точка Ком, 2012
Свидетельство о публикации №112101511438
Свидетельство о публикации №112101511438
Рецензии
Очень понравилось!А какое чудное сплетение двух языков!Браво!Прекрасное стихотворение!
Виталия Горовенко 17.10.2012 21:40 • Заявить о нарушении
Виталия Горовенко 17.10.2012 21:40 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Это и моё почти самое любимое. Стихотворение писалось во времена интенсивного изучения английского, и было очень интересно попытаться именно "сплести" в одном тексте наши такие непохожие по звучанию языки...
Вера Точка Ком 19.10.2012 20:01 Заявить о нарушении
Вера Точка Ком 19.10.2012 20:01 Заявить о нарушении