Молот

Hammer

Gleich knallt der Hammer auf das Pult.
Aktionsverkauf mit Ungeduld.
So hoch geschaukelt auf Millionen
Scheint sich die Malerei zu lohnen.

Auch ich kann diese Farben sehen.
Den Inhalt kann ich nicht verstehen.
Ich kann mich eines Lachens nicht erwehren
Wenn Kunstexperten dann erklaeren:

"...das Chaos sei durch-kalkuliert...
Deutsch-philosophisch dekliniert.
Wobei das Gelb ins Rot changiert.
Und dabei Gruen und Blau blamiert."

Ein deutscher Maler ueberlebt in Deutschland 80 Jahre.
Das ist, mit Sicherheit, das einzig wunderbare.



Подстрочник

Молот

Равное с молотка хлопает по столу.
Специальные продаже с нетерпением.
Высокая покачивалась на миллионы
Картина изображений, похоже, приносит свои плоды.

Также я могу видеть эти цвета.
Не могу понять содержание.
Я не могу удержаться смех
Если искусство эксперты объясняют это:

"... Хаос рассчитывается сквоз и сквоз ...
Немецко-философские склонение.
Где желтая перелив-жанжиирт на красный.
В то время зеленый и синий неловко-позорит."

Немецкий художник выжил в Германии 80 лет.
Это, конечно, действительно чудом.


 


 

Spiegel-Online, 13. 10. 2012:
London - Als in London der Hammer fiel, brandete Applaus auf: Das Werk "Abstraktes Bild" von Gerhard Richter erzielte im Auktionshaus Sotheby's den Rekordpreis von 21,3 Millionen Pfund (26,4 Millionen Euro). Noch nie zuvor war ein Werk des deutschen Kuenstlers auf einer Auktion so teuer verkauft worden.

Подстрочник
Шпигель-Онлайн, 13 октябрь 2012:
Лондон - Лондон, как молоток упал, взрывом аплодисментов работы "Абстрактная живопись" Герхарда Рихтера в аукционном доме Сотбис достиг рекордной цене в 21,3 миллиона фунтов (26,4 миллиона евро). Никогда еще работа немецкого художника была продана на аукционе так дорого.



Gerhard Richter (09. 02 1932 in Dresden) ist ein deutscher Maler, Bildhauer und Fotograf. Er war von 1971 bis 1993 Professor fuer Malerei an der Kunstakademie Duesseldorf.
"Abstraktes Bild", 1994

Герхард Рихтер (9 февраля, 1932, Дрезден) — современный художник Германии.
"Абстрактная живопись", 1994