Музы, Музы Геликона...
Международный Фонд Всм.
Простодушный беотиец пас овец на травах гор.
Дочерей благословляя, Зевс-орёл крыло простёр.
Шаловливые Камены, развлечение узря,
вьются возле овцепаса, возвеличив до царя.
И сидящая на троне Мнемозина машет им,
девяти прекрасным крошкам, славным дочерям своим.
…Так на склоне лет с улыбкой вспоминает Гесиод:
«Музы, Музы Геликона затащили в хоровод.
Всех упорней Каллиопа, заводилою была
и вощёную дощечку подарила для стила.
Выгибалась Терпсихора, танцевала, горяча,
улестила пить водицу Иппокренова ключа.
Ей на смену Мельпомена вышла, погрозив мечом,
несерьёзные сестрицы за моим тряслись плечом.
Полигимния накрылась покрывалом с головой,
разыграла пантомиму, благо был сюжет живой.
Над комическим показом Талии раздался смех,
Эрато'*… что та' творила! да, вострушку ждал успех!..
Сей историей увлёкшись, Клио свиток завела
и «Труды и дни» вписала: – Сочинишь, и все дела.
Тут Урания открыла множество планет; лицом
нестареющей Селены похвалилась пред отцом.
Милость Аонид безмерна, глаз, как никогда, остёр,
только грустная Эвтерпа мне милей других сестёр.
Флейта жалобно играла, строки, строфы без числа,
птичьей лапки отпечаток в стих ворона занесла.
Хоть забот всегда хватало, был я молод, в мыслях чист;
у смоковницы весенней так блаженно пахнет лист…
Помню, что заснул в предгорье, под журчанье дивных вод,
точно – пастухом смиренным, а проснулся – стал рапсод**».
_____________________
*Эрато' (др.-греч.) – ударение поставлено на основании статьи из Википедии.
**рапсод – профессиональный исполнитель эпических песен. Сам Гесиод рассказывает, что в юности, когда он пас скот, ему явились нимфы Геликона, вдохнули в него дар божественных песен и вручили жезл из пышного лавра – знак отличия рапсода.
"Гесиод и муза". Гюстав Моро. 1857 г.
Свидетельство о публикации №112101307774
Пастухом овец смиренным... а проснулся – стал рапсод**".
Бабка Ёшка 10.03.2013 23:37 Заявить о нарушении
точно – пастухом смиренным, а проснулся – стал рапсод**».(с)
Наталья, я не считаю, что Ваша правка лучше:
"Я заснул в предгорье, помню, под журчанье дивных вод,
Пастухом овец смиренным... а проснулся – стал рапсод**".
Вы добавили лишнее местоимение, тогда как от них (местоимений) принято текст чистить; Вы посадили в строку инверсионное добавление "овец", а зачем?
Татьяна Бирченко 10.03.2013 23:47 Заявить о нарушении
Но Вы, конечно, можете не обращать внимания на мои советы.
С уважением - Наташа.
Бабка Ёшка 11.03.2013 00:07 Заявить о нарушении
Чтобы избежать очень многих ошибок, я пользуюсь голосовыми ударениями, проще сказать, читаю строчки вслух, естественным образом произнося слова, как читают прозаический текст(ведь не приходит никому в голову, читая прозу, делить слова на некие цикличные отрезки)
ПОмню, что заснУл в предгОрье, под журчАнье дИвных вОд,
тОчно – пастухОм смирЕнным, а проснУлся – стАл рапсОд**».(с)
Как видите, нет никакого пАстуха, если естественно читать и ставить голосовые ударения, а ведь учитываются ешё и голосовые модуляции на знаках препинания. Односложные и даже двухсложные слова могут быть вообще безударными.
Татьяна Бирченко 11.03.2013 00:38 Заявить о нарушении
Согласна с Вами, Татьяна! Пишите так, как хочет душа...
Бабка Ёшка 11.03.2013 01:44 Заявить о нарушении
Татьяна Бирченко 11.03.2013 01:46 Заявить о нарушении
Бабка Ёшка 11.03.2013 01:57 Заявить о нарушении
Татьяна Бирченко 11.03.2013 02:30 Заявить о нарушении
Бабка Ёшка 11.03.2013 03:40 Заявить о нарушении
Ваши доводы, что "автор загордился и не воспринимает критику" относятся не ко мне. К Вам.
Татьяна Бирченко 11.03.2013 09:36 Заявить о нарушении
Рекомендую познакомиться.
Татьяна Бирченко 12.03.2013 19:15 Заявить о нарушении