J. R. R. Tolkien - The Fall of Gil-Galad

Дж.Р.Р. Толкин «Падение Гил-Гэлада»
Отрывок, встречающийся в «Братстве Кольца»

Был эльфов древним королем
Гил-Гэлад*, мы о нем споем.
От моря до Туманных гор
Ему принадлежал простор.

И был остер его клинок,
И шлем, как на заре восток,
Сиял; и в зеркало щита
Небес гляделась красота.

Король мечтал низринуть тьму,
Но зло закрыло путь ему.
Сверкнув, сошла его звезда
В холодный Мордор, навсегда.

* Gil-Galad, Гил-Гэлад (синд.) – Звездный Свет


J.R.R. Tolkien
The Fall of Gil-Galad

Gil-Galad was an Elven-king.
Of him the harpers sadly sing:
the last whose realm was fair and free
between the Mountains and the Sea.

His sword was long, his lance was keen,
his shining helm afar was seen;
the countless stars of heaven's field
were mirrored in his silver shield.

But long ago he rode away,
and where he dwelleth none can say;
for into darkness fell his star
in Mordor where the shadows are.