перевод с немецкого
Иду туристом я сквозь город мой.
Казалось, в вере был неодолим
С тех пор, как возвратясь домой
Под твой покров я принята, Берлин.
А ныне я туристом здесь иду.
В потоке деловых, чужих господ
В костюмах чёрных. Всё, что дорогим
Считала, раскупают на ходу.
Названий чуждых, улиц череду
Не узнаю. Надменный город тот,
Заносчивый, совсем не мой Берлин.
Ах, город, старина, позволь! Оставь,
Знай, и руины время воскрешает.
Иной дворец рассыплет время в прах.
Приезжие на разных языках
Один и тот же путь, представь,
Меня сегодня трижды вопрошают!
Другими глазами. Марианна Шмидт
© Copyright: Инесса Розенфельд, 2012
Свидетельство о публикации №112101200080
Свидетельство о публикации №112101200080
Рецензии
