134
Ну что же, признаю, теперь он твой.
Отдать себя в залог? Так будет лучше.
Пускай бесправным буду, как изгой,
Но совесть чистая не будет мучить.
Я отдал все, но видимо напрасно,
У алчности твоей предела нет.
Но благородство скряге не подвластно
Оно спасет друзей себе во вред.
Как ростовщик почуявший добычу
Ты похотливо расставляешь сеть,
И за долги мои, что неприлично,
Ты друга заперла в златую цепь.
И вот мы оба пленены коварно,
Оплачен долг, но все равно бесправны.
Вильям шекспир. 134 сонет
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2012
Свидетельство о публикации №112101207559
Свидетельство о публикации №112101207559
Рецензии