133
Будь проклята за то, что ввергла в ад
Ты друга моего. Молю тебя
Замучь меня, я буду только рад,
Его ж оставь, не обращай в раба.
Ты от меня, меня же увела,
Теперь, второго «я» лишить решила.
Без нас троих и жизнь мне не мила
Зачем ты предо мной так согрешила.
Зачем в темницу друга заточила,
Оставь уж лучше пленником меня.
Себе возьму я все его кручины,
И грусти чары буду отгонять.
Но у тебя в игре совсем нет правил,
Я все свое добро тебе оставил.
Вильям Шекспир 133 сонет
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2012
Свидетельство о публикации №112101207546
Свидетельство о публикации №112101207546
Рецензии