Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
Сафо(перевод В.Вересаева)
(вольный перевод)
Аналогично Богу
В счастье своём прославлен -
Кто к твоему боку
Как Серафим приставлен:
Слушает смех, голос.
Мой слишком слаб орган:
Тонкий бы (как волос)
Стал миокард сорван.
Вижу тебя только -
Нет тяжелей бремя
Слов (а ведь их сколько
Было), язык немеет,
Жарко душе в коже!
Орган слепой - око!
Уши мои гложет
Звон без конца. Соком
Собственным - всё тело,
Части его - током.
Цвет мой - травы спелой:
Раньше умру срока...
Мозг мне:"Терпи только -
К этому шли сколько..."
10 декабря 2008г.
Дьяченко Максим Юрьевич.
Аналогично Богу
© Copyright: Максим Юрьевич Дьяченко, 2012
Свидетельство о публикации №112101206710
Свидетельство о публикации №112101206710
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.