Сара Тисдэйл
Перевод с английского
Крик в ночи я слышу.
Он прошёл тысячу миль.
Резкий, как света вспышка.
Моё имя, моё имя!
Это я слышу твой голос.
Ты проснулся и так любишь меня –
Я посылаю тебе в ответ это слово.
Знаю, знаю!
_________
Sarah Teasdale
Message
I heard a cry in the night,
A thousand miles it came,
Sharp as a flash of light,
My name, my name!
It was your voice I heard,
You waked and loved me so --
I send you back this word,
I know, I know!
Послание Teasdale
© Copyright: Александр Таташев, 2012
Свидетельство о публикации №112101200519
Свидетельство о публикации №112101200519
Рецензии