Расслабилось однажды тело перевод на украинский

Петр Голубков
*** (Валентин Гафт,

Расслабилось однажды тело,
Освободив свой выход для души,
И на ПРОЩАНЬЕ ПРОШИПЕЛО:
Душа, устроишься, пиши.

Душа мгновенно улетела,
А где живет, не ваше дело.


***
(переклад П.Голубкова)


 Розслабилося якось тіло,
Звільнивши вихід для душі,
І на прощання прошипіло:
«Душа, влаштуєшся, пиши».

Душа миттєво відлетіла,
А де живе, не ваше діло.


© Copyright: Петр Голубков, 2012
Свидетельство о публикации №112101210074
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков