Всяк человек есть ложЪ
МОЙ СТИХ - МОЙ КРИК ДУШИ...
Устаю от житейского лицемерия -
я не добрая, я на грани.
Как же хочется мне время от времени
высказать всем все прямо в глаза.
то ругаюсь, то молча злюся - на себя.
что творю дурная? и за что
вновь летит лавина гнева, ярости и огня?
"Аз рек во изступлении моем", т.е. когда я практически дошёл до отчаяния, помрачения, безумия, то я сказал: "всяк человек ложъ" (не с мягким знаком, в церковно-славянском там стоит "ер")
а это уже, во-вторых - слово "ложъ" переводится с церковно-славянского как "напрасно", "ненадёжно".
Резюмируя всё вышесказанное, мы можем понять, что псалмопевец Давид имел ввиду следующее: "Когда же я отчаялся, то сказал: всякий человек ненадёжен (или другой вариант: напрасно надеяться на всякого человека)".
А Я НАПРАСНО НАДЕЮСЬ НА СЕБЯ. ДАВАЙТЕ НАДЕЯТЬСЯ И УПОВАТЬ НА БОГА!
Свидетельство о публикации №112101109037