Говорят, время раны врачует...

               По мотивам стихотворения
               Тени Вагнер  «Jemand sagte»
               http://www.stihi.ru/2012/08/13/4762


***
Говорят, время раны врачует,
Все былое сгорает до тла,
Бесконечно и ветер не дует,
Дождь прошел, и округа светла.

Тем словам я поверить бы рада,
Может правда все это, не сказ.
Мне обмана про верность не надо.
Забываю я цвет твоих глаз.

Запах рук твоих, все, что знакомо,
Поцелуи твои, - все ушло.
Так сквозняк из забытого дома
Выдувает наружу тепло.

Не надеюсь, не жду, не печалюсь.
Не готовлю обед обед для него.
До поздна я в саду занимаюсь.
Я свободна теперь от всего.

Мне казалось,  забыть удается,
Что душа не пылает огнем.
Отчего ж мое сердце так бьется,
Каждый раз вспоминая о нем…




Фщтография из Интернета.


Рецензии
Степан, ни как не ожидала прочитать столько переводов.
Большое спасибо Вам!
С уважением
Таня

Таня Вагнер   15.10.2012 00:36     Заявить о нарушении