Ильман Юсупов. И всё же...

Ольга Шаховская

Перевод по подстрочнику автора

Любовь ушла, прощально помахав рукой,
В груди моей разлуки борозду чертила…
И всё же песнь «клюёт» на счастье лишь с тобой,
Желание с годами не теряет силу.

Печаль я мирозданья на себе тащу,
Крепя бечёвками не пройденных дорог,
А песня всё же радостно звучит, ищу…
В ней нет ни жалоб, ни капризов, с этим строг.

А ливень всяк день сердце сушит, холодит,
Плоть гравирует каплей режущих поток…
И всё же песнь моя от стужи не дрожит,
О Родине моей, её хранитель – Бог!

Судьба не пронесла мимо меня свой кубок:
Жизнь доставляла боль и горечь, и страданья,
И всё же моя песня не пошла на убыль,
От неба мощь и убедительность звучанья.

Простор души. Метелью суетных мгновений,
Приблизив смерти шаг и отдалив свободу,
Но все же песнь моя полна любви, горенья,
Бессмертной быть ей в памяти народа.

06.10.12

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Шаховская

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуй, Оля.
Приятно было снова у тебя погостить.
Быть добру.

Иван Чайка 11.10.2012 15:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Ваня!
Без добра никуда!
Добру быть, и нам его творить! :-))
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская 12.10.2012 01:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Шаховская