Жизнь прожить. Рубаи

               
Если вдруг получил ты в подарок коня,
Не считай ему зубы, уздечкой звеня.
Друг дарил от души. Так любите друг друга!
Другу тихо скажи: «Ты один у меня!»

***

Ты в коттедже решил завести зоопарк.
Есть гиена и волк, и красавец-гепард.
Сколько их не корми, всё на волю стремятся.
Почему не пригрел ты бездомных собак?

***

Поле жизни решил перейти ты один.
Вот и осень. Депрессия. Горечь и сплин.
Поздно понял, один в этом поле не воин.
Где любимая? Друг? Где единственный сын?

***

Дважды в реку одну нам войти не дано.
Остаётся, друзья мои, только одно!
Трижды в реку войти. За такое упорство
Мы получим счастливое жизни кино!


Рецензии
А вот всё же "по-нашему", то есть, по-русски всё получилось, однако!
А про собак бездомных... так даже прямо по-есенински даже, Агата!
Удачи в конкурсе!

Александр Савостьянов   21.10.2012 21:23     Заявить о нарушении
Мне второе рубаи тоже нравится больше всех. А в конкурсах я уже начинаю разочаровываться. Спасибо!

Агата Бахрушина   21.10.2012 21:44   Заявить о нарушении
Я недавно вошёл на международный детский портал Брайленд на сайт "Я САМ!", Елена! Так вот, там жёсткая редакторская форма правления, авторы должны предлагать только самые лучшие свои стихи, иначе они сразу же переходят в корзину "Увы мой друг, увы" ))) приходится терпеливо ждать денька три вердикта по каждой работе, и только потом представлять на суд следующую, НО, на мой взгляд, это самая справедливая инетовская система! Да, конечно, лично у меня там всё хорошо... там принятые работы берутся в издательский портфель для публикации в электронных и книжных детских изданиях! Оказывается, что года два назад несколько работ такого интересного детского автора, как Капустюк, обычным читательским голосованием благополучно "сплавили" в эту самую "корзину" ))) но потом разобрались по существу проблемы, и ошибки учли! На своём личном опыте смею заверить - правильно сделали! А благодаря конкурсам всё же я много чего интересного узнал, да и эти пресловутые стихобаллы меня особо не волнуют - познание прежде всего! Верно? Так что отчаиваться не стоит, как мне кажется...

Александр Савостьянов   21.10.2012 22:35   Заявить о нарушении
Да я и не отчаиваюсь нисколько и абсолютно согласна насчёт познания. Тоже узнала много нового и интересного, перепробовала разные стили стихосложения. Эти конкурсы очень развивают. Но ведь сколько людей, столько и мнений! За одни и те же стихи кто-то ставит 5 с плюсом, а кто-то кол. Иногда просто оторопь берёт, как такое возможно? Хотя, признаюсь честно, я сама и некоторых классиков не жалую. И тут на сайте есть очень известные авторы, Саша Бест, например. Мне её стихи совсем не нравятся, хотя вижу, что написано хорошо и сильно. Но мне они не по душе! Бывает и наоборот. Не в склад, не в лад и не в размер, но мне нравится. Так что очень субъективно всё это, а кроме народного голосования вряд ли можно придумать что-либо другое.

Агата Бахрушина   22.10.2012 14:48   Заявить о нарушении
Ну вот... Как сказал по поводу моей метаметаграммы "Портал" Боргил Храванон ))) "Вынос мозга ценен тем, что если есть вынос, значит, было что выносить." А вот участие в народном голосовании меня просто изнуряет временами... да и времени хронически не хватает... но деваться некуда, увы...

Александр Савостьянов   22.10.2012 16:29   Заявить о нарушении
Да, у меня тоже это отнимает много времени. Сейчас решила пореже в конкурсах участвовать, 1-2 раза в месяц, не больше. Я лучше почитаю других. Вашу просьбу помню, скоро закончу с квартальными отчётами и займусь.

Агата Бахрушина   23.10.2012 10:31   Заявить о нарушении
Поздравляю! А ведь хорошо нарубаяли и пошаирили, Елена!
И на "пьедестале" рядышком обустроились )))

Александр Савостьянов   23.10.2012 13:41   Заявить о нарушении
Взаимные поздравления)))))))))))))))

Агата Бахрушина   23.10.2012 15:42   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.