Ozzy Osbourne. So tired. Перевод песни

So tired / Так устал


Сказать прощай приходит время иногда
Я знаю лить слезы станешь ты тогда
Но моей любви другою частью ты не стала
А пол любви  мне это просто мало

Я так устал
И Я просто не могу тебя ждать вечно
Я так устал
И Я всегда считал мы все переживем конечно

Я ждал тебя всё это время
В твои обещания не сомневаясь веря
Я продолжаю верить в твои поступки и твои слова
Будем вместе завтра, но завтра это же уже вчера

Я так устал
И Я просто не могу тебя ждать вечно
Я так устал
И Я всегда считал мы все переживем конечно

И Я часто сижу и удивляюсь почему
Сегодня вечер проводить мне одному
Я дома остаюсь, считаю это честно
Ты нет и с кем-то лишь тебе известно

И Я часто сижу и удивляюсь почему
Сегодня вечер проводить мне одному
Я дома остаюсь, считаю это честно
Ты нет и с кем-то лишь тебе известно

Я так устал
И Я просто не могу тебя ждать вечно
Я так устал
И Я всегда считал мы все переживем конечно
Так устал, так устал
Так устал, так устал
Так устал

*********************************************

Time has come to say goodbye
I know it's gonna make you cry
But you belong to another my love
And half a love that just isn't enough

I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we would see it through

I've waited all this time for you
Believed your promises were true
I keep believing that you mean what you say
Be mine tomorrow, now tomorrow's today

I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we would see it through

And I often sit and wonder why
You're not with me tonight
I stayed at home remaining true
While you were out with you know who

And I often sit and wonder why
You're not with me tonight
And I stay at home remaining true
While you were out with you know who

I am so tired
And I just can't wait around for you
I am so tired
And I always thought we would see it through
So tired, so tired
So tired, so tired
So tired


Рецензии
Классный перевод, люблю Оззика.

Елена Шор   06.02.2013 14:49     Заявить о нарушении
Спасибо!

Георгий Бурцев   06.02.2013 16:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →