По мотивам стихотворения
Тани Вагнер « Die Melodie der Nachtigall»
http://stihi.ru/2010/11/07/5427
***
Я засыпаю тихо и счастливо,
Мечтою уносимая своей.
Кристален воздух. Боже, как красиво
Раскладывает гаммы соловей.
Мне сердце полнят радость и желанье.
Любовь сплела в едино две души.
Так хочется заплакать… Ожиданье
Мое с тобою встречь в ночной тиши.
Твоя ль вина, что мне туманом слезы
Глаза заволокли? А за окном
Играет ветер с кроною березы
И в темный ельник прячется потом.
Так хочется заплакать… В чем загадка:
Не в таинстве ли встречи при луне?
И …плачь, душа моя, светло и сладко!
Пусть соловей поможет в этом мне.
Я засыпаю тихо и счастливо,
Мечтою уносимая своей.
Кристален воздух. Боже, как красиво
Раскладывает гаммы соловей…
Флтография из Интернета.
Я засыпаю тихо и счастливо...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112100800779
Свидетельство о публикации №112100800779
Рецензии
Замечательные переводы ! Ты, Степан, пожалуй, лучший переводчик
Таниных стихов. Точно, изящно, красиво ! Твои переводы читаешь действительно как стихи.
Валентин Панарин 08.10.2012 08:17 • Заявить о нарушении
Таниных стихов. Точно, изящно, красиво ! Твои переводы читаешь действительно как стихи.
Валентин Панарин 08.10.2012 08:17 • Заявить о нарушении