Кристиан Моргенштерн. Ноябрьский день

Юрий Куимов
         
Дом в тумане, как в дыму,
В двери рвётся ветер;
Без лишений никому
Не прожить на свете.

Скован рот, безмолвней дом.
Птицы день не будят.
Скрытно, как на дне морском,
Грезят мир и люди.


Novembertag

Nebel haengt wie Rauch ums Haus,
Draengt die Welt nach innen;
Ohne Not geht niemand aus;
Alles faellt in Sinnen.

Leiser wird die Hand, der Mund,
Stiller die Geberde.
Heimlich, wie auf Meeresgrund,
Traeumen Mensch und Erde.


Christian Morgenstern
 Aus der Sammlung Herbst


© Copyright: Юрий Куимов, 2012
Свидетельство о публикации №112100803324
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов