Латинские выражения A-Z и словoсочетания 149 Nom-N

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 149 (Nom-Non)


   1. Nomine poenae

      По назначенному наказанию


   2. Nondum eam teneo

      Я его еще не освоил


   3. Nondum satis percipio mentem tuam

      Я твое мнение еще не совершенно понимаю


   4. Non aetate verum ingenio adipiscitur sapientia

      Не годами, но жизненной позицией, мудрость приобретается


   5. Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;

      hoc tantum possum dicere, non amo te

      Я не люблю тебя, Сабиди, не могу сказать почему;

      лишь только я могу сказать, я не люблю тебя


   6. Non ampliter sed munditer convivium; plus salis quam

      sumptus

      Развлечение не расточительно, но элегантно; больше

      истинного вкуса, чем расходов


   7. Non assumpsit

      Он не предпринимал


   8. Non auriga piger

      Немедлительный возница


   9. Non bene conducti vendunt perjuria testes

      Свидетели, нанятые бесчестно, могут продавать свое

      лжесвидетельствование


  10. Non bene conveniunt, nec in una sede morantur majestas

      et amor

      Величественность и любовь недостаточно согласуются,

      и не могут располагаться в одном и том же месте


  11. Non bene junctarum discordia semina rerum

      Несогласованные атомы веществ не приходят к гармонии


  12. Non bene pro toto libertas venditur auro; hoc caeleste

      bonum praeterit orbis opes

      Свобода не легко продается за всякое золото; этот вели-

      чественный дар превосходит все богатства мира


  13. Non bonus somnus est de prandio

      Не в пользу сон после завтрака


  14. Non caret is, qui non desiderat

      Не нуждается тот, кто не желает


  15. Non compos mentis

      Не владеющий своим разумом  (Не в здравом уме)


  16. Non constat

      Не предъявляется  (как свидетельство перед судом)


  17. Non cuicunque datum est habere nasum
 
      Не каждому дано иметь хороший нюх


  18. Non cuivis homini contingit adire Corinthum

      Не каждому выпадает возможность посетить Коринф


  19. Non de ponte cadit, qui cum sapientia vadit

      Не падает с моста тот, кто ходит с умом


  20. Non decet superbum esse hominem servum

      Не приличествует слуге важничать
   
   

      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012