Так моровиця нищила міста,
Так варвари палили села тихі,
Як ці напівусміхнені вуста
Жіночі души гублять задля втіхи.
Чи встояв хтось під натиском манер,
Під розуму живою гостротою?
Чи хоч одній вдавалось дотепер
Не здатись Вам на милість у двобої?
Вражає серце бездоганність гри,
А спокій візаві руйнує нерви...
Непоквапом, до певної пори,
Отримаєте здобич і тепер Ви.
Сучасний Дон Жуан
© Copyright: Гетманец А, 2012
Свидетельство о публикации №112100801109
Свидетельство о публикации №112100801109
Рецензии
Современный Дон Жуан
Как мор уничтожавший города,
как варвары сжигавшие селения.
Так эти изощренные уста
от женских душ ждут удовлетворения.
Кто устоит под натиском манер,
в прихожей снял и вытер он ботинки!!! )
И удалось блондинке хоть одной,
не сдаться вам на милость в поединке?!
Сразит безукоризненность игры,
покой лицом к лицу разрушит нервы.
И не спеша, дождавшись той поры,
получите добычу и теперь вы.
Кто устоит под натиском манер,
с ума его живою остротою?
И удалось ли даме хоть одной,
не сдаться в поединке том с тобою?!
Джони Силвер 11.08.2013 18:09 • Заявить о нарушении
Как мор уничтожавший города,
как варвары сжигавшие селения.
Так эти изощренные уста
от женских душ ждут удовлетворения.
Кто устоит под натиском манер,
в прихожей снял и вытер он ботинки!!! )
И удалось блондинке хоть одной,
не сдаться вам на милость в поединке?!
Сразит безукоризненность игры,
покой лицом к лицу разрушит нервы.
И не спеша, дождавшись той поры,
получите добычу и теперь вы.
Кто устоит под натиском манер,
с ума его живою остротою?
И удалось ли даме хоть одной,
не сдаться в поединке том с тобою?!
Джони Силвер 11.08.2013 18:09 • Заявить о нарушении
Интересный перевод-пародия. :))
Очень понравилось Ваше видение и чувство юмора.
С уважение,
Гетманец А 12.08.2013 21:29 Заявить о нарушении
Очень понравилось Ваше видение и чувство юмора.
С уважение,
Гетманец А 12.08.2013 21:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.