Учителько

навчи мене дивитись у вікно
на зелен світ, що сну готує постіль.
учителько, вже дотліває гнот
безумств і пристрастей, які зібрались поспіль...
багато днів, вони з твоїм ім’ям,
зійшли у мінус, збільшуючи спрагу...
учителько, господарко моя!
коли і як свою допишем сагу?


Рецензии
Ты научи меня смотреть в окно
на свет зелёный, что нам сны застелет.
Училка, видишь, выгорает дно
Безумств, страстей, которые мы делим...
Как много дней в потоке бытия
сошли на нет, лишь жажду увеличив...
Училка, государыня моя!
Когда и как мы свой роман допишем?

---------------------
Спасибо , Юрий , за стихи... - с теплом - Татьяна

Кариатиды Сны   17.02.2014 13:32     Заявить о нарушении
тут каждый прав.
но вправе ль правота
правИла жизни претворять и править?
зачем искать, кто слева, а кто справа,
когда на правде белая фата?

смиренно и почтительно...

Юрий Ходарченко   17.02.2014 19:56   Заявить о нарушении
Оригинальный отклик, ничего общего не имеющий с посылом!))) Но очеень красиво и по-шекспировски... спасибо...

Кариатиды Сны   17.02.2014 20:53   Заявить о нарушении
смею возразить. ибо в конце посыла были приписки. именно на них в большей степени направлено признание правоты)))

Юрий Ходарченко   18.02.2014 14:55   Заявить о нарушении
Вы имеете в виду, Юрий, при публикации перевода? Там я просто придумала новый литературный жанр - "дурман". А ещё не знала , что вместо Вашей САГИ написать. РОМАН ведь тоже не вполне подходит, и СЮЖЕТ... Никак и САГА не помещалась))) ...

Кариатиды Сны   18.02.2014 15:13   Заявить о нарушении
вот эти сомнения я и поспешил признать такими, что имеют право на существование)))))))))))

Юрий Ходарченко   18.02.2014 19:05   Заявить о нарушении
Ну, слава богу, дошло... до меня... Я им вообще не придавала значения - так, поигралоа немножко с читателем... Всего доброго, Юрий! Спасибо!

Кариатиды Сны   18.02.2014 19:10   Заявить о нарушении
удачи!!!!!!!

Юрий Ходарченко   18.02.2014 19:36   Заявить о нарушении