Перевод по подстрочнику автора
Вы взлетали по одной,
боясь собраться в стаю.
Ночь скрывает,
без опаски в воздухе кочуете.
На земле охотники
подстрелить желают,
стерегут в засаде –
чёрные сердца,- не чуете?
Вы летите дальше,
крыльями сдвигая тучи,
дружно, в нетерпении
шеи вытянули к югу.
Отчий край бросаете,
в страданье крики звучны.
А тоска по гнёздам
рядом воет-стонет фугой.
На просторах неба
птицам рок открыл дороги,
В пашни чернозёма
зёрна звёзд посеял – пища.
Все попытки ранить вас
бессмысленны, убоги.
Верю – долетите,
счастье вы отыщите.
Срыв дыхания в потоке,
коченеют крылья,
Нет телам покоя
в мокром ложе облаков.
Монотонны взмахи,
давит мгла, уходят силы.
Кто предсмертно крикнет,
здешний потеряв покров?...
02.10.12
Ильман Юсупов. Ночные птицы
© Copyright: Ольга Шаховская, 2012
Свидетельство о публикации №112100700679
Свидетельство о публикации №112100700679
Рецензии